記者徐珮華/台北報導
台中搖滾樂團「紙鳶Seizer」聯手台語搖滾友團「YUMMY MAN羊米人」推出首支台語單曲〈六月的雨縫〉,這首情感濃烈的台語情歌,竟然是在台灣味十足的臭豆腐店裡,一邊吃一邊聽編曲敲定方向的。新歌以Emo Rock(情緒搖滾)的強烈張力,描寫一段短暫卻難以忘記的遺憾愛情,唱出人在失去感情後,對那些美好瞬間的念念不忘。

〈六月的雨縫〉前身是紙鳶參與電視節目《樂團祭》時,在兩天內燃燒自我趕出來的創作〈你欲去佗位〉。當時為符合「運將」主題,樂團首次硬著頭皮挑戰不擅長的台語創作,主唱仁杰坦言:「在我的認知裡,計程車司機都是講台語的,為了接地氣才這樣寫,但當時一直覺得自己是『螳臂擋車』,台語創作完全超出能力所及,導致自己其實不是很喜歡那個成品。」 所幸節目告一段落後,兩組樂團經紀人是同一位,在同門情誼的牽線之下,紙鳶順利找來擅長台語搖滾的羊米人一起重新填詞編曲。
紙鳶透露這首撕心裂肺的情歌,關鍵的音樂轉折,竟是在臭豆腐店聊出來的。當時羊米人與紙鳶一邊吃、一邊聽著編曲、揣摩新歌意境。紙鳶笑稱:「就在吃下最後一口臭豆腐的同時,我們決定要把這首歌定位為台語的經典失戀情歌。」隨後由羊米人的皮尼與奕廷重新操刀歌詞,保留紙鳶招牌的吉他Solo,並將原先的版本穿上新衣,讓仁杰感動表示:「真的很謝謝羊米人,我在過程中學到很多台語的口氣和細節。」

歌名中的「雨縫(hōo-phāng)」是十分溫雅的台語,用來形容大雨之間短暫停歇的時刻。羊米人解釋,6月是細雨綿長的梅雨季,「六月的雨縫」就像某些稍縱即逝的感情,「短暫出現,讓你誤以為天要放晴。但等回過神,意識到對方的消逝,才發現自己的世界還在下著滂沱大雨。」紙鳶也感性表示,這首歌最想傳達的情緒就是「來不及」,「很多時候不是不愛了,而是還沒來得及鼓起勇氣,對方就已經離開了。」
