記者林宜君／台北報導
「台版席琳狄翁」真的紅到國外了！藝人兼舞蹈教練潘若迪近日因一段街頭帶動跳影片，在海外社群掀起討論。有外國部落客在Threads發文詢問「影片中的男子到底是誰」，沒想到意外釣出台灣網友集體朝聖，除了瘋狂介紹潘若迪的來歷，連他過去在綜藝節目的爆笑哏也全被翻出，讓大批網友笑翻。
影片中可見，潘若迪身穿粉紅色上衣搭配牛仔褲，在街頭帶著一群大小朋友熱情唱跳，超有感染力的表演風格，讓外國網友看得目不轉睛。台灣網友則紛紛用英文留言介紹，表示他是知名藝人、舞者，也是專業舞蹈老師，還有人提到他模仿Celine Dion的招牌橋段，直呼根本神還原。
面對突如其來的國際關注，潘若迪本人也親自現身留言區，用英文幽默自介：「My name is Eddie Pan, but you can also call me Cline Dion.」沒想到卻被眼尖網友發現，他把「Celine」少打了一個「e」。對此，他高EQ回應：「好感人有認真看，我去訂正3遍 Celine Dion Celine Dion Celine Dion。」展現十足綜藝感。
此外，潘若迪也順勢替新作品宣傳，透露當天其實是在拍攝新單曲《尖叫聲》MV，還笑喊：「希望大家到時多多給老人家支持點讚，分享按讚開啟小鈴鐺請支援翻譯年糕」。隨後也有熱心網友幫忙翻譯，甚至特地解釋「RDW」其實就是粉絲口中的「若迪白」，代表他招牌超白牙齒。
不過，最讓網友笑到崩潰的，還是有人竟用英文向外國人解釋，潘若迪曾在節目《康熙來了》裡開玩笑提到「和保母阿蓮一起泡澡」的經典哏，甚至還補充保母當年已65歲。其他台灣網友見狀急忙滅火，強調那只是綜藝節目效果，深怕外國人真的誤會。相關留言瞬間讓網友笑翻，紛紛直呼：「夭壽喔！這種事真的不用翻給全世界知道啦」、「外國人會誤會吧」、「我真的快笑死」、「台灣網友太失控了」。大量留言也讓原PO的外國部落客當場嚇傻，忍不住發文驚呼：「天啊！怎麼這麼多回覆，謝謝大家！」整串討論意外變成另類「台灣迷因文化輸出」，掀起熱烈話題。
